和英辞書

当番

ひらがな

とうばん

名詞

being on duty

日本語の意味

勤務中

やさしい日本語の意味

きめられたひやじかんに、しごとをするばん。またはそのひと。

中国語（簡体字）の意味

值班 / 值日 / 轮值

中国語（繁体字）の意味

值班 / 當班（輪到負責） / 值日（輪值者）

韓国語の意味

당직·근무를 맡은 차례 / 그날의 담당을 맡은 사람

インドネシア語

piket / giliran tugas / petugas piket

ベトナム語の意味

trực nhật / phiên trực / người trực

タガログ語の意味

nakatokang tungkulin / ang naka-duty (taong nakatalaga sa tungkulin) / turno sa duty

今週は図書館の当番で、返却された本の整理と利用者の対応を担当しています。

This week I'm on duty at the library, responsible for organizing returned books and assisting patrons.

中国語（簡体字）の翻訳

本周我在图书馆值班，负责整理归还的书籍并接待读者。

中国語（繁体字）の翻訳

本週我在圖書館值班，負責整理歸還的書籍以及接待讀者。

韓国語訳

이번 주는 도서관 당번으로 반납된 책 정리와 이용자 응대를 담당하고 있습니다.

インドネシア語訳

Minggu ini saya bertugas di perpustakaan, mengatur buku-buku yang dikembalikan dan melayani pengunjung.

ベトナム語訳

Tuần này tôi trực ở thư viện, phụ trách sắp xếp các cuốn sách trả lại và tiếp đón, hỗ trợ độc giả.

タガログ語訳

Ngayong linggo ay naka-duty ako sa aklatan; ako ang namamahala sa pag-aayos ng mga ibinalik na libro at sa pag-aasikaso sa mga mambabasa.

意味（1）

being on duty

当 (とう)番 （ canonical ）

tōban （ romanization ）

ばん （ hiragana ）