和英辞書

いちいち

漢字

一々

副詞

one by one

日本語の意味

一つずつ

やさしい日本語の意味

ひとつずつ、すべてにたいして、こまかくするようす。

中国語（簡体字）の意味

逐一地 / 逐个地 / 一一地

中国語（繁体字）の意味

逐一地 / 一個一個地 / 逐項地

韓国語の意味

하나하나 / 일일이 / 낱낱이

ベトナム語の意味

từng cái một; lần lượt / chi li từng chút một / cằn nhằn từng chuyện (hàm ý phiền toái)

タガログ語の意味

isa-isa / paisa-isa / bawat isa

会議で彼はいちいち他人の発言に反論するので、議論が進まない。

At meetings, he objects to others' remarks one by one, so the discussion doesn't move forward.

中国語（簡体字）の翻訳

在会议上，他对别人的每句话都要反驳，所以讨论无法推进。

中国語（繁体字）の翻訳

會議上他總是對別人的發言處處反駁，導致討論無法順利進行。

韓国語訳

회의에서 그는 다른 사람의 발언마다 일일이 반박해서 논의가 진전되지 않는다.

ベトナム語訳

Trong cuộc họp, anh ấy cứ phản bác từng lời phát biểu của người khác nên cuộc thảo luận không tiến triển.

タガログ語訳

Sa mga pulong, palagi siyang sumasalungat sa bawat sinabi ng iba, kaya hindi umuusad ang talakayan.

意味（1）

一々: one by one

ichiichi （ romanization ）