和英辞書

跳ね橋

ひらがな

はねばし

名詞

drawbridge

日本語の意味

両端を支点として上下に動かすことができる橋。特に船の通行を妨げないよう、必要に応じて橋桁を跳ね上げる構造をもつ橋。 / 城門や堀などに設けられ、外敵の侵入を防ぐために上げ下げできる橋。

やさしい日本語の意味

うえにあげたりさげたりできてふねをとおすためのはし

中国語（簡体字）の意味

吊桥（城堡护城河上的可升降桥） / 开合桥 / 翘桥

中国語（繁体字）の意味

可掀起或拉起以讓船隻通行的活動橋 / 城堡護城河前可升降的橋

韓国語の意味

도개교 / 올렸다 내렸다 하여 선박 통행을 가능하게 하는 다리 / 성문 앞에 설치되어 들어 올리는 다리

インドネシア語

jembatan yang dapat diangkat atau ditarik untuk membuka/menutup akses / jembatan jungkit pada benteng atau melintasi kanal

ベトナム語の意味

cầu kéo (có thể nâng/hạ) / cầu nhịp nâng / cầu bắc qua hào có thể kéo lên

タガログ語の意味

tulay na naiaangat / tulay na nabubuksan pataas para makadaan ang sasakyang pandagat / tulay na may mekanismong inaangat at ibinababa

跳ね橋が上がって、船が通過しました。

The drawbridge was raised, and the ship passed through.

中国語（簡体字）の翻訳

吊桥升起，船通过了。

中国語（繁体字）の翻訳

吊橋升起，船隻通過了。

韓国語訳

도개교가 올라가서 배가 통과했습니다.

インドネシア語訳

Jembatan angkat dinaikkan, dan kapal pun lewat.

ベトナム語訳

Cầu nâng đã được nâng lên, con tàu đã đi qua.

タガログ語訳

Itinaas ang tulay, at dumaan ang barko.

意味（1）

drawbridge

跳 (は)ね橋 （ canonical ）

hanebashi （ romanization ）

ばし （ hiragana ）