最終更新日 :2026/01/09

開通

ひらがな
かいつう
名詞
日本語の意味
オープニング
やさしい日本語の意味
みちやせんろなどがあたらしくつかえるようになること
中国語(簡体字)の意味
(道路、铁路等的)开通,通车 / (通信、线路、服务等的)开通,启用
中国語(繁体字)の意味
道路、鐵路等通車的啟用 / 通信、管線等連線啟用 / 服務或設施開始運作的啟用
韓国語の意味
도로·철도 등이 열려 운행이 시작됨 / 전화·통신 회선이 연결되어 사용 가능해짐
インドネシア語
pembukaan jalur atau akses untuk lalu lintas / mulai beroperasinya fasilitas/layanan (jalan, kereta, dsb.) / pengaktifan koneksi/layanan (telepon, internet)
ベトナム語の意味
sự thông xe, khai thông (đường sá/tuyến giao thông) / sự đưa vào vận hành (tuyến/dịch vụ) / sự kích hoạt kết nối (đường truyền, mạng)
タガログ語の意味
pagbubukas ng daan o linya / pagbubukas sa trapiko / pagsisimula ng serbisyo ng ruta/linya
このボタンはなに?

The opening of the new subway line greatly reduced commuting time and brought renewed activity to the city's commercial areas.

中国語(簡体字)の翻訳

新地铁开通后,通勤时间大幅缩短,城市的商业区也重新焕发了活力。

中国語(繁体字)の翻訳

新的地鐵通車後,通勤時間大幅縮短,市區的商業地帶也恢復了活力。

韓国語訳

새로운 지하철 개통으로 출퇴근 시간이 크게 단축되어 도시의 상업 지역에도 활기가 돌아왔다.

ベトナム語訳

Việc đưa vào hoạt động tuyến tàu điện ngầm mới đã rút ngắn đáng kể thời gian đi làm và mang lại sức sống cho khu vực thương mại của thành phố.

タガログ語訳

Dahil sa pagbubukas ng bagong subway, malaki ang pinaiksi ng oras ng pag-commute at muling sumigla ang mga komersyal na bahagi ng lungsod.

このボタンはなに?
意味(1)

open to traffic

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

開通

新しい地下鉄の開通により、通勤時間が大幅に短縮され、街の商業エリアにも活気が戻った。

正解を見る

The opening of the new subway line greatly reduced commuting time and brought renewed activity to the city's commercial areas.

The opening of the new subway line greatly reduced commuting time and brought renewed activity to the city's commercial areas.

正解を見る

新しい地下鉄の開通により、通勤時間が大幅に短縮され、街の商業エリアにも活気が戻った。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★