和英辞書

婚外

ひらがな

こんがい

名詞

extramarriage

日本語の意味

婚姻関係の外側にあること、特に法律上の婚姻関係にない男女関係を指す語。「婚外子」（婚姻関係にない男女の間に生まれた子）、「婚外関係」（配偶者以外との性的・恋愛関係）などの形で用いられる。

やさしい日本語の意味

けっこんのそと、つまやおっといがいとのれんあいやせいのかんけいのこと

中国語（簡体字）の意味

婚姻之外；不在婚姻关系内 / 婚外关系、婚外情 / 非婚生（用于构词）

中国語（繁体字）の意味

婚姻之外（的範疇或狀態） / 婚姻以外的親密關係（如婚外情）

韓国語の意味

혼인 관계 밖 / 혼외 관계(불륜) / 혼인 외 출산·자녀

インドネシア語

luar nikah / di luar pernikahan / hubungan di luar pernikahan

ベトナム語の意味

ngoài hôn nhân / ngoài giá thú

タガログ語の意味

labas sa kasal / ekstra-kasal (pakikipagrelasyon)

彼は婚外の関係を持っていたことが発覚し、大きなスキャンダルになった。

It was revealed that he had an extramarital affair, which caused a big scandal.

中国語（簡体字）の翻訳

他被发现有婚外情，闹成了大丑闻。

中国語（繁体字）の翻訳

他被發現有婚外情，成為一樁重大醜聞。

韓国語訳

그가 혼외 관계를 맺고 있었다는 사실이 드러나 큰 스캔들이 되었다.

インドネシア語訳

Terungkap bahwa dia memiliki hubungan di luar nikah, dan itu menjadi skandal besar.

ベトナム語訳

Việc anh ta có quan hệ ngoài hôn nhân bị phát hiện, và điều đó đã trở thành một vụ bê bối lớn.

タガログ語訳

Nalaman na mayroon siyang relasyon sa labas ng kasal, at naging malaking iskandalo ito.

意味（1）

extramarriage

婚 (こん)外 （ canonical ）

kongai （ romanization ）

がい （ hiragana ）