和英辞書

てんばい

漢字

天梅 / 転売

名詞

天梅: Ribes ambiguum: a relative of the currant and gooseberry, also called 夜叉柄杓 (yasha bishaku) / 転売: a resale of something previously purchased; a liquidation sale of financial securities

日本語の意味

植物の一種。スグリやフサスグリの近縁種で、学名 Ribes ambiguum。和名として「天梅」や「夜叉柄杓」とも呼ばれる。 / 一度購入したものを、他者に再び売ること。また、その売買行為や取引。 / 一度取得した株式や債券などの有価証券を、別の投資家に売却すること。転売による換金や利益確定のための売買。

やさしい日本語の意味

うりなおすこと。またやしゃびしゃくというきのなまえ。

中国語（簡体字）の意味

天梅：茶藨子属植物 Ribes ambiguum，亦称“夜叉柄杓” / 转售；倒卖（对已购商品的再次出售） / （金融）清盘性抛售已持有的证券

中国語（繁体字）の意味

天梅：茶藨子屬植物 Ribes ambiguum，與醋栗、鵝莓近緣；亦稱夜叉柄杓。 / 轉賣：將已購之物再行出售；亦指金融證券的清算性拋售。

韓国語の意味

천매: 송앵나무속의 식물(Ribes ambiguum) / 전매·재판매; 보유 증권의 처분 매각

ベトナム語の意味

cây Ribes ambiguum (họ lý chua), còn gọi là yasha-bishaku / việc bán lại hàng hóa đã mua; bán thanh lý chứng khoán

タガログ語の意味

isang uri ng Ribes (Ribes ambiguum), kaanak ng currant at gooseberry / muling pagbebenta ng dating nabili / paglikidasyon sa pamamagitan ng pagbebenta ng mga securities

新製品のてんばいが全国的に行われました。

The distribution of the new product was carried out nationwide.

中国語（簡体字）の翻訳

新产品已在全国范围内开始销售。

中国語（繁体字）の翻訳

新產品的銷售已在全國展開。

韓国語訳

신제품의 판매가 전국적으로 이루어졌습니다.

ベトナム語訳

Việc bán sản phẩm mới đã được tiến hành trên toàn quốc.

タガログ語訳

Naganap ang pagbebenta ng bagong produkto sa buong bansa.

意味（1）

天梅: Ribes ambiguum: a relative of the currant and gooseberry, also called 夜叉柄杓 (yasha bishaku)

意味（2）

転売: a resale of something previously purchased; a liquidation sale of financial securities

tenbai （ romanization ）