和英辞書

痛心

ひらがな

つうしん

名詞

emotional suffering, extreme worry or anxiety

日本語の意味

心が痛むこと。深い悲しみや後悔、同情などで胸が締めつけられるように感じること。 / ひどく心配し、心を悩ませること。

やさしい日本語の意味

とてもこころがいたみふかくくるしむことやひどくしんぱいすること

中国語（簡体字）の意味

深切的悲痛 / 极度的忧虑与焦灼 / 内心的痛楚与苦恼

中国語（繁体字）の意味

情感上的痛苦、悲傷 / 極度的憂慮與不安

韓国語の意味

마음의 깊은 고통 / 비통함 / 극심한 걱정과 불안

ベトナム語の意味

nỗi đau lòng / nỗi khổ tâm / nỗi lo lắng tột độ

タガログ語の意味

matinding dalamhati / matinding pagkabalisa / sakit ng kalooban

彼の裏切りにより、私は深い痛心を経験しました。

Due to his betrayal, I experienced deep emotional suffering.

中国語（簡体字）の翻訳

因他的背叛，我经历了深深的痛心。

中国語（繁体字）の翻訳

由於他的背叛，我經歷了深深的痛心。

韓国語訳

저는 그의 배신으로 깊은 상심을 경험했습니다.

ベトナム語訳

Vì sự phản bội của anh ấy, tôi đã trải qua nỗi đau sâu sắc.

タガログ語訳

Dahil sa kanyang pagtataksil, naranasan ko ang malalim na pighati.

意味（1）

emotional suffering, extreme worry or anxiety

痛 (つう)心 （ canonical ）

tsūshin （ romanization ）

しん （ hiragana ）