和英辞書

懐く

ひらがな

いだく

漢字

抱く

動詞

異表記 別形

Alternative spelling of 抱く

日本語の意味

なつ・く【懐く】（動詞） / 親しみを持って近づく。心を許して従う。特に、子供や動物が人に対して情を寄せて離れなくなること。

やさしい日本語の意味

ひとやどうぶつが、だれかになれて、したしくなること

中国語（簡体字）の意味

怀有；心怀（感情、希望等） / 怀抱；抱在怀中 / 抱持（观点、疑虑等）

中国語（繁体字）の意味

擁抱；抱持 / 懷抱（某種感情或想法） / 抱著（嬰兒等）

韓国語の意味

안다; 포옹하다 / (감정·생각을) 품다; 마음에 간직하다 / 성관계를 하다

ベトナム語の意味

ôm, bế (trên tay) / ấp ủ, nuôi (tình cảm/ý nghĩ) / quan hệ tình dục (khẩu ngữ)

タガログ語の意味

yakapin / kargahin sa bisig / magkimkim ng damdamin

彼は彼女を懐くように強く抱きしめた。

He held her tightly, as though embracing her.

中国語（簡体字）の翻訳

他像要依偎着她一样，紧紧抱住了她。

中国語（繁体字）の翻訳

他像依戀著她般，緊緊地抱住了她。

韓国語訳

그는 마치 그녀가 자신에게 애착을 느끼는 듯이 그녀를 꼭 껴안았다.

ベトナム語訳

Anh ôm cô thật chặt như muốn cô mến anh.

タガログ語訳

Mahigpit niyang niyakap siya, na para bang kumakapit siya sa kanya.

意味（1）

Alternative spelling of 抱く

懐 (うだ)く （ canonical ）

udaku （ romanization ）