和英辞書

巫子

ひらがな

みこ

漢字

巫女

名詞

An unmarried woman who serves at a Shintō shrine, helping to receive visitors and performing 神楽 (kagura) dances at ceremonies, among other responsibilities.

日本語の意味

神に仕える女性のこと。巫女（みこ）の異表記。

やさしい日本語の意味

じんじゃではたらくけっこんしていないおんなのひと。まつりやおまいりのてつだいをする。

中国語（簡体字）の意味

（日）神社侍奉的未婚女性神职人员（巫女） / 在祭礼中表演神乐并协助接待参拜者的女子

中国語（繁体字）の意味

神社的未婚女侍者 / 在祭典中表演神樂的女子 / 協助神社接待與祭儀的女性

韓国語の意味

일본 신토 신사에서 봉사하는 미혼 여성 / 제례에서 가구라를 추고 의식을 보조하는 무녀 / 신사에서 참배객 응대와 제례 보조를 맡는 여성

インドネシア語

perempuan muda belum menikah yang melayani di kuil Shinto / petugas kuil Shinto yang menerima tamu dan membantu upacara / penari ritual kagura dalam upacara Shinto

ベトナム語の意味

cô gái chưa chồng phục vụ đền Thần đạo / trinh nữ làm nghi lễ, múa kagura / nữ trợ lễ đền, tiếp khách hành hương

タガログ語の意味

dalagang tagapaglingkod sa dambana ng Shinto / babaeng katulong sa mga ritwal ng Shinto / mananayaw ng kagura sa mga seremonya

巫子は神社で神々に仕えています。

The Miko is serving the gods at the shrine.

中国語（簡体字）の翻訳

巫女在神社里侍奉诸神。

中国語（繁体字）の翻訳

巫女在神社裡侍奉神明。

韓国語訳

무녀는 신사에서 신들을 섬기고 있습니다.

インドネシア語訳

Seorang miko melayani para dewa di sebuah kuil.

ベトナム語訳

Miko phục vụ các vị thần tại đền thờ.

タガログ語訳

Ang miko ay naglilingkod sa mga diyos sa dambana.

意味（1）

An unmarried woman who serves at a Shintō shrine, helping to receive visitors and performing 神楽 (kagura) dances at ceremonies, among other responsibilities.

意味（2）

An unmarried woman who serves a deity as a medium to convey oracles.

itako （ romanization ）

いたこ （ hiragana ）