阻止

ひらがな

そし

名詞

blocking, thwarting, prevent, hindrance, impedance or impediment

日本語の意味

妨害する、阻止する、妨げる、阻害する

やさしい日本語の意味

なにかがおこるのをふせぐためにとめること

中国語（簡体字）の意味

拦阻、制止 / 妨碍、阻碍 / 障碍、阻滞

中国語（繁体字）の意味

制止（行為或措施） / 妨礙、阻礙 / 障礙、阻力

韓国語の意味

저지 / 차단 / 방해

インドネシア語

pencegahan / penghalangan / hambatan

ベトナム語の意味

sự ngăn chặn / sự cản trở / sự ngăn cản

タガログ語の意味

pagpigil / paghadlang / hadlang

このボタンはなに？

政府は環境破壊を防ぐための法的枠組みを整備したが、企業の激しいロビー活動が規制の実効性に対する阻止となり得ることが専門家の間で指摘されている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The government has put in place a legal framework to prevent environmental destruction, but experts point out that intense corporate lobbying could become an impediment to the regulations' effectiveness.

中国語（簡体字）の翻訳

政府为防止环境破坏建立了法律框架，但专家指出，企业激烈的游说活动可能会阻碍这些监管措施的有效性。

中国語（繁体字）の翻訳

政府為防止環境破壞建立了法律框架，但專家指出，企業激烈的遊說活動可能會成為阻礙這些規範實效性的因素。

韓国語訳

정부는 환경 파괴를 방지하기 위한 법적 틀을 정비했지만, 기업들의 강력한 로비 활동이 규제의 실효성을 저해할 수 있다고 전문가들은 지적하고 있다.

インドネシア語訳

Pemerintah telah menyusun kerangka hukum untuk mencegah kerusakan lingkungan, tetapi para ahli menunjukkan bahwa aktivitas lobi perusahaan yang intens dapat menjadi penghalang bagi efektivitas peraturan tersebut.

ベトナム語訳

Chính phủ đã thiết lập khung pháp lý để ngăn chặn sự tàn phá môi trường, nhưng các chuyên gia cho rằng hoạt động vận động hành lang mạnh mẽ của các doanh nghiệp có thể trở thành một trở ngại đối với hiệu lực của các quy định.

タガログ語訳

Nagtatag ang pamahalaan ng isang legal na balangkas upang pigilan ang pagkasira ng kapaligiran, ngunit itinuturo ng mga eksperto na ang matinding pag-lobby ng mga korporasyon ay maaaring maging hadlang sa bisa ng mga regulasyon.