和英辞書

しょじょ

漢字

処女

名詞

処女: A maiden, a virgin. / 初叙: The first time that one is given a court rank or honor. / 庶女: A female commoner. / 沮洳: A bog, a wetland; being boggy due to bad drainage; (slang, rare) jail or prison.

日本語の意味

処女: 性的な経験のない若い女性。また比喩的に、まだ誰にも手をつけられていない物事や分野を指すこともある。 / 初叙: はじめて官位・官職・位階などを授けられること。最初の叙任。 / 庶女: 正妻ではない女性から生まれた娘。身分の低い妻または妾の娘。 / 沮洳: 水はけが悪く、ぬかるんでいる土地や湿地帯。転じて、（俗語・比喩的に）刑務所・監獄を指すこともある。

やさしい日本語の意味

おとめ。はじめてくらいをさずかること。ふつうのうまれのおんな。じめじめしたぬま。

彼女は純粋なしょじょのように見えました。

She looked like a pure maiden.

中国語（簡体字）の翻訳

她看起来像个纯洁的处女。

中国語（繁体字）の翻訳

她看起來像個純潔的處女。

韓国語訳

그녀는 순수한 처녀처럼 보였습니다.

インドネシア語訳

Dia tampak seperti seorang perawan yang polos.

ベトナム語訳

Cô ấy trông như một cô gái trong sáng.

タガログ語訳

Mukha siyang dalagang dalisay.

意味（1）

処女: A maiden, a virgin.

意味（2）

初叙: The first time that one is given a court rank or honor.

意味（3）

庶女: A female commoner.

意味（4）

沮洳: A bog, a wetland; being boggy due to bad drainage; (slang, rare) jail or prison.

shojo （ romanization ）