重箱読み

ひらがな

じゅうばこよみ

名詞

(linguistics) a reading pattern for kanji-compound words, using the Chinese-derived on'yomi for the first portion, and the native Japanese kun'yomi for the second portion

かなりやさしい日本語

かんじのくみあわせで、前をおんよみ、後ろをくんよみにするよみかた

日本語の意味

漢字の複合語において、前の部分を音読みで、後ろの部分を訓読みで読む読み方。

このボタンはなに？

彼は漢字の重箱読みを練習しています。

He is practicing the nested reading of kanji.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在练习汉字的重箱读法。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在練習漢字的重箱讀法。

韓国語訳

그는 한자의 중첩 읽기를 연습하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang berlatih membaca kanji dengan cara 'juubako-yomi'.

ベトナム語訳

Anh ấy đang luyện đọc chữ Hán theo kiểu 重箱読み.

タガログ語訳

Nagpapraktis siya ng pagbasa ng kanji na tinatawag na "重箱読み".

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(linguistics) a reading pattern for kanji-compound words, using the Chinese-derived on'yomi for the first portion, and the native Japanese kun'yomi for the second portion

重 (じゅう)箱 (ばこ)読 (よ)み （ canonical ）

jūbakoyomi （ romanization ）

dyūbakoyomi （ romanization ）

重箱讀み （ kyūjitai ）

ぢゆうばこよみ （ hiragana historical ）