和英辞書

開口

ひらがな

かいこう

名詞

an opening such as an open window / opening one's mouth and starting to speak

日本語の意味

口を開けること。また，口を開いて物を言い出すこと。 / 穴やすきまをあけること。また，あいている所。 / 土木・建築工事などで，穴やトンネルなどを掘ること。また，その場所。 / （比喩的に）物事の始まり。事の起こり。 / （仏教）悟りの境地に入るための手がかり。入り口。

やさしい日本語の意味

あいているまどなどのあな。くちをひらいてはなしはじめること。

中国語（簡体字）の意味

孔口；洞口（如窗洞等） / 张口；开始说话的动作

中国語（繁体字）の意味

孔洞、窗戶或門的開口處 / 開始說話的行為

韓国語の意味

열려 있는 창·문·구멍 등의 개구부 / 입을 열어 말하기 시작함

インドネシア語

bukaan (mis. jendela yang terbuka) / mulai berbicara (membuka mulut)

ベトナム語の意味

lỗ mở, cửa mở (khoảng mở như cửa sổ) / mở miệng; bắt đầu nói

タガログ語の意味

bukana o siwang (bukas na bahagi tulad ng bintana) / pagbukas ng bibig at pagsimulang magsalita

彼は開口から新鮮な空気を吸い込んだ。

He breathed in fresh air from the opening.

中国語（簡体字）の翻訳

他从开口吸入了新鲜空气。

中国語（繁体字）の翻訳

他從開口吸入了新鮮的空氣。

韓国語訳

그는 구멍으로 신선한 공기를 들이마셨다.

インドネシア語訳

Dia menghirup udara segar melalui bukaan.

ベトナム語訳

Anh ấy hít một hơi không khí trong lành qua lỗ mở.

タガログ語訳

Huminga siya ng sariwang hangin mula sa bukana.

意味（1）

an opening such as an open window

意味（2）

opening one's mouth and starting to speak

開 (かい)口 （ canonical ）

kaikō （ romanization ）

こう （ hiragana ）