和英辞書

叢雨

ひらがな

むらさめ

漢字

村雨

名詞

rainfall that suddenly starts and stops

日本語の意味

雨が急に降り出したり、止んだりを繰り返すこと。また、そのような雨。にわか雨。通り雨。 / 草木の茂みや叢（くさむら）の上に降りそそぐ雨。

やさしい日本語の意味

とつぜんふってすぐやむあめのこと

中国語（簡体字）の意味

阵雨 / 忽降忽止的雨 / 间歇性降雨

中国語（繁体字）の意味

忽下忽停的雨 / 斷斷續續的雨 / 間歇性的陣雨

韓国語の意味

갑자기 내렸다 곧 그치는 비 / 간헐적으로 시작과 멈춤을 반복하는 비 / 잠깐 스쳐 지나가는 소나기

インドネシア語

hujan putus-putus / hujan yang mulai dan berhenti secara tiba-tiba / hujan yang turun sebentar-sebentar

ベトナム語の意味

mưa bất chợt rồi tạnh / mưa ngắt quãng / mưa ào đến rồi dứt nhanh

タガログ語の意味

pabugso-bugsong ulan / biglaang buhos ng ulan na mabilis humihinto / panaka-nakang pag-ulan

叢雨が突然降り始め、私の傘がないことに気づきました。

The rainfall that suddenly started and stopped made me realize that I didn't have an umbrella.

中国語（簡体字）の翻訳

突然下起了阵雨，我发现自己没有带伞。

中国語（繁体字）の翻訳

忽然下起陣雨，我才發現自己沒有帶傘。

韓国語訳

소나기가 갑자기 내리기 시작했고, 저는 우산이 없다는 것을 알게 되었습니다.

インドネシア語訳

Hujan deras tiba-tiba turun, dan saya menyadari saya tidak membawa payung.

ベトナム語訳

Bất chợt mưa rào bắt đầu rơi, tôi nhận ra mình không có chiếc ô.

タガログ語訳

Biglang sumimulang umulan, at napansin kong wala akong payong.

意味（1）

rainfall that suddenly starts and stops

叢 (むら)雨 （ canonical ）

murasame （ romanization ）

さめ （ hiragana ）