和英辞書

レ点

ひらがな

れてん

名詞

in kambun, a type of kaeriten written as レ that indicates that the character should be returned to and read later; a return-mark

日本語の意味

漢文訓読で用いる返り点の一種で、記号「レ」で表されるもの。後の語を先に読ませる順序の逆転を指示する。

やさしい日本語の意味

漢文をよむときのしるしで、レのかたちで、あとでまえのもじにもどってよむことをしめす

中国語（簡体字）の意味

汉文训读中的返读符号“レ”，表示该字需稍后返回再读 / 返点；返读记号 / 用于标示阅读顺序的返读标志

中国語（繁体字）の意味

漢文訓讀中的「レ」返讀標記，表示該字需後讀。 / 返點；返讀符號。

韓国語の意味

한문 훈독에서 되돌려 읽도록 지시하는 ‘レ’ 모양의 가에리텐 / 역독(되읽기) 순서를 표시하는 ‘レ’ 기호

ベトナム語の意味

Dấu レ (kaeriten) trong kambun, chỉ đọc quay lại sau / Dấu quay lại trong chú giải kambun / Ký hiệu đảo trật tự đọc trong văn kambun

タガログ語の意味

tandang pangbalik na hugis レ sa kambun / markang nagsasaad na balikan ang karakter sa pagbasa ng kambun

漢文を読むとき、レ点の位置に注意しなければなりません。

When reading Kambun, you must pay attention to the position of the reten.

中国語（簡体字）の翻訳

阅读汉文时必须注意レ点的位置。

中国語（繁体字）の翻訳

在閱讀漢文時，必須注意レ點的位置。

韓国語訳

한문을 읽을 때는 레점의 위치에 주의해야 합니다.

ベトナム語訳

Khi đọc Hán văn, phải chú ý đến vị trí của dấu レ.

タガログ語訳

Kapag nagbabasa ng kanbun, dapat mong bigyang-pansin ang posisyon ng レ点.

意味（1）

in kambun, a type of kaeriten written as レ that indicates that the character should be returned to and read later; a return-mark

reten （ romanization ）

てん （ hiragana ）