和英辞書

仕掛け

ひらがな

しかけ

名詞

device, mechanism

日本語の意味

装置、メカニズム

やさしい日本語の意味

なにかをうごかしたり、はたらかせたりするためのしくみ。

中国語（簡体字）の意味

装置 / 机制 / 机关

中国語（繁体字）の意味

裝置 / 機構 / 機制

韓国語の意味

장치, 기구 / 메커니즘, 작동 구조

ベトナム語の意味

thiết bị / cơ chế / cơ cấu

タガログ語の意味

mekanismo / aparato / kagamitan

研究チームは、誤作動を防ぐための二重安全ロックを備えた緻密な仕掛けを開発し、その設計図は実験室の厳格な管理下に置かれた。

The research team developed an intricate mechanism equipped with a dual safety lock to prevent malfunctions, and its blueprints were kept under strict laboratory control.

中国語（簡体字）の翻訳

研究团队开发了一个配有双重安全锁以防止故障的精密装置，其设计图被置于实验室的严格管理之下。

中国語（繁体字）の翻訳

研究團隊開發了一個配備雙重安全鎖以防止誤作動的精密裝置，其設計圖被置於實驗室的嚴格管理之下。

韓国語訳

연구팀은 오작동을 방지하기 위한 이중 안전 잠금장치를 갖춘 정교한 장치를 개발했으며, 그 설계도는 실험실의 엄격한 관리 하에 놓였다.

ベトナム語訳

Nhóm nghiên cứu đã phát triển một cơ cấu tinh vi được trang bị khóa an toàn kép để ngăn ngừa sự cố, và bản thiết kế của nó đã được đặt dưới sự quản lý nghiêm ngặt của phòng thí nghiệm.

タガログ語訳

Ang koponan ng pananaliksik ay bumuo ng isang masusing mekanismo na may dobleng pangkaligtasang kandado upang maiwasan ang pagkakamali sa paggana, at ang mga plano nito ay inilagay sa ilalim ng mahigpit na pangangasiwa ng laboratoryo.

意味（1）

device, mechanism

仕 (し)掛 (か)け （ canonical ）

shikake （ romanization ）