最終更新日 :2026/01/09

歪む

ひらがな
ゆがむ / いがむ / ひずむ
動詞
日本語の意味
形がねじれたり、曲がったりして、本来の形から外れること。 / 物事や心のあり方が正しい状態から外れ、偏ったり、不健全になること。 / これまでの考え方や態度、進んでいた方向性が、望ましくない方向にずれていくこと。 / 発音やアクセントが標準的なものから大きく外れ、強いなまりとして現れること。
やさしい日本語の意味
まっすぐでなくなる。かたちやかんがえがずれてよくないほうへいく。
中国語(簡体字)の意味
变形、扭曲、歪斜 / (情感、行为、立场等)偏离正轨、变得不正或不正常 / 说话带浓重口音
中国語(繁体字)の意味
變形、扭曲、歪斜 / (情感/行為/立場)走樣、偏差、偏離正軌 / 說話帶濃重口音
韓国語の意味
휘어지다·뒤틀리다 / 감정·행동 등이 비뚤어지다 / 강한 억양으로 말하다
インドネシア語
menjadi bengkok, melengkung, atau terpelintir (berubah bentuk) / menjadi tidak wajar atau menyimpang (emosi, tindakan, atau pendirian) / berbicara dengan logat kuat
ベトナム語の意味
cong vênh, méo mó; bị biến dạng, vặn vẹo / lệch lạc, sai lệch (về cảm xúc, hành vi hoặc quan điểm); trở nên bất thường / nói giọng nặng; phát âm lệch
タガログ語の意味
mabaluktot o mabaliko / lumihis o maging baluktot (sa damdamin, asal, o paninindigan) / magsalita nang may matinding punto/aksento
このボタンはなに?

If exposed to high temperatures, metal can become warped, so you need to be careful with precision equipment.

中国語(簡体字)の翻訳

暴露在高温下时,金属可能会变形,因此对精密仪器需格外注意。

中国語(繁体字)の翻訳

暴露在高溫下時,金屬可能會變形,因此對精密儀器需要特別注意。

韓国語訳

고온에 노출되면 금속이 휘어질 수 있으므로 정밀 기기에는 주의가 필요하다.

インドネシア語訳

Jika terpapar suhu tinggi, logam bisa melengkung, sehingga perlu berhati-hati terhadap peralatan presisi.

ベトナム語訳

Khi tiếp xúc với nhiệt độ cao, kim loại có thể bị biến dạng, nên cần chú ý đối với các thiết bị chính xác.

タガログ語訳

Kapag naihantad sa mataas na temperatura, maaaring magbaluktot ang metal, kaya kailangang mag-ingat sa mga tumpak na instrumento.

このボタンはなに?
意味(1)

to deform, to bend, to become warped or twisted

意味(2)

to become improper or irregular, such as emotions or actions

意味(3)

to deviate from a previous stance or favorable direction

意味(4)

to speak in a strong accent

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

復習用の問題

to deform, to bend, to become warped or twisted / to become improper or irregular, such as emotions or actions / to deviate from a previous stance or favorable direction / to speak in a strong accent

正解を見る

歪む

高温にさらすと金属が歪むことがあり、精密機器には注意が必要だ。

正解を見る

If exposed to high temperatures, metal can become warped, so you need to be careful with precision equipment.

If exposed to high temperatures, metal can become warped, so you need to be careful with precision equipment.

正解を見る

高温にさらすと金属が歪むことがあり、精密機器には注意が必要だ。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★