和英辞書

添付

ひらがな

てんぷ

名詞

attachment, appendix, annexation

日本語の意味

ある物や文書などに付け加えて添えること。また、そのもの。 / 電子メールなどにファイルを付加して送信すること。また、そのファイル。

やさしい日本語の意味

てがみやしょるいにべつのものをいっしょにつけたものやつけること

中国語（簡体字）の意味

附件 / 附录 / 附加物

中国語（繁体字）の意味

附件 / 附錄 / 附加、附上

韓国語の意味

첨부 / 붙임 / 부록

ベトナム語の意味

sự đính kèm (tệp, tài liệu) / phụ lục / tài liệu kèm theo

タガログ語の意味

kalakip / apendise / aneksasyon

私はあなたに重要な文書を添付してメールを送りました。

I sent you an email with an important document attached.

中国語（簡体字）の翻訳

我已向你发送了一封附有重要文件的电子邮件。

中国語（繁体字）の翻訳

我已經把重要文件作為附件寄給您。

韓国語訳

중요한 문서를 첨부하여 이메일을 보냈습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã gửi cho bạn một email có đính kèm tài liệu quan trọng.

タガログ語訳

Nagpadala ako sa iyo ng isang email na may kalakip na mahalagang dokumento.

意味（1）

attachment, appendix, annexation

添 (てん)付 （ canonical ）

tenpu （ romanization ）

ぷ （ hiragana ）