和英辞書

かわりみ

漢字

変わり身

名詞

変わり身: a quick shift in position, or adaptability to changing circumstances

日本語の意味

素早く立場や態度を変えること、または状況の変化に応じて柔軟に対応できる性質。

やさしい日本語の意味

きもちやこうどうをすぐにかえること。まわりのようすのへんかにあわせること。

中国語（簡体字）の意味

快速改变立场或态度 / 适应变化的能力

中国語（繁体字）の意味

迅速改變立場或態度 / 臨機應變的能力 / 快速轉換策略以適應局勢

韓国語の意味

빠르게 태도나 입장을 바꾸는 일 / 변화하는 상황에 민첩하게 적응하는 능력 / 순식간에 태세를 전환함

ベトナム語の意味

sự xoay chuyển lập trường nhanh chóng / khả năng thích nghi linh hoạt với hoàn cảnh thay đổi

タガログ語の意味

biglang pag-iba ng panig o tindig / mabilis na pagbaligtad ayon sa sitwasyon / kakayahang umangkop agad sa pagbabago

彼のかわりみの速さは戦場で何度も仲間を救った。

His quick adaptability saved his comrades many times on the battlefield.

中国語（簡体字）の翻訳

他迅速顶替别人的能力在战场上多次救了战友。

中国語（繁体字）の翻訳

他變換身形的速度在戰場上多次救了同伴。

韓国語訳

그가 대신 나서는 속도는 전장에서 여러 번 동료들을 구했다.

ベトナム語訳

Khả năng đổi chỗ nhanh của anh ta đã cứu đồng đội nhiều lần trên chiến trường.

タガログ語訳

Dahil sa bilis ng kanyang mga galaw, ilang ulit na niyang nailigtas ang kanyang mga kasama sa digmaan.

意味（1）

変わり身: a quick shift in position, or adaptability to changing circumstances

kawarimi （ romanization ）