和英辞書

巻物

ひらがな

まきもの

名詞

a scroll, a long wound-up document, painting, or drawing that unrolls horizontally / a roll of cloth

日本語の意味

巻いて丸くした文書や絵画など / 横長で巻き取ることができる絵や書 / 巻いた状態の布や紙の束 / 日本の伝統的な絵巻物や書物の形式 / 比喩的に、秘伝や奥義などが記された文書

やさしい日本語の意味

ながいかみやぬのをまいたもの。ひらくと、もじやえがよこにのびる。

中国語（簡体字）の意味

卷轴，横向展开的文书、绘画或图画 / 布卷，卷起的布料

中国語（繁体字）の意味

卷軸；橫向展開的長卷文書或書畫 / 布卷；卷起的布匹

韓国語の意味

가로로 펼쳐지는 두루마리 문서·그림 / 천 롤

インドネシア語

gulungan naskah, lukisan, atau gambar yang dibuka mendatar / gulungan kain

ベトナム語の意味

cuộn thư/giấy/tranh (bức họa hoặc văn bản dạng cuộn mở ngang) / cuộn vải

タガログ語の意味

balumbon ng dokumento, pintura, o guhit na binubuka nang pahalang / balumbon ng tela

彼は古い巻物を丁寧に開いた。

He carefully opened the old scroll.

中国語（簡体字）の翻訳

他小心翼翼地打开了那卷古老的卷轴。

中国語（繁体字）の翻訳

他小心翼翼地打開了那捲古老的卷軸。

韓国語訳

그는 오래된 두루마리를 조심스럽게 펼쳤다.

インドネシア語訳

Dia membuka gulungan tua itu dengan hati-hati.

ベトナム語訳

Anh ấy cẩn thận mở cuộn giấy cổ.

タガログ語訳

Maingat niyang binuksan ang lumang iskrol.

意味（1）

a scroll, a long wound-up document, painting, or drawing that unrolls horizontally

意味（2）

a roll of cloth

意味（3）

a food that has been wound into a shape resembling a scroll, such as a sushi roll or a roll of scrambled eggs

巻 (まき)物 （ canonical ）

makimono （ romanization ）

もの （ hiragana ）