和英辞書

歯垢

ひらがな

しこう

名詞

dental plaque

日本語の意味

歯や歯ぐきの表面に付着する、細菌などを多く含むねばねばした汚れのこと。放置すると虫歯や歯周病の原因になる。

やさしい日本語の意味

はにつくねばねばしたよごれでばいきんがふえてできるもの

中国語（簡体字）の意味

牙菌斑 / 牙垢 / 牙齿表面细菌膜

中国語（繁体字）の意味

牙菌斑；附著在牙齒表面的細菌生物膜 / 牙垢；堆積於牙面上的黏性沉積物

韓国語の意味

치태 / 치아 표면에 형성되는 세균성 막

ベトナム語の意味

mảng bám răng / bựa răng (mảng bám trên răng)

タガログ語の意味

plaka sa ngipin / malagkit na dumi sa ngipin / pamumuo ng bakterya sa ngipin

毎日歯を磨かないと、歯垢がたまって虫歯になる可能性があります。

If you don't brush your teeth every day, dental plaque can accumulate and potentially cause cavities.

中国語（簡体字）の翻訳

如果不每天刷牙，牙菌斑会积聚，可能会导致蛀牙。

中国語（繁体字）の翻訳

如果不每天刷牙，牙垢會堆積，可能會導致蛀牙。

韓国語訳

매일 이를 닦지 않으면 치태가 쌓여 충치가 생길 수 있습니다.

ベトナム語訳

Nếu không chải răng mỗi ngày, mảng bám sẽ tích tụ và có thể dẫn đến sâu răng.

タガログ語訳

Kung hindi mo sinisipilyo ang iyong mga ngipin araw-araw, naiipon ang plaka at maaari kang magkaroon ng butas sa ngipin.

意味（1）

dental plaque

歯 (し)垢 （ canonical ）

shikō （ romanization ）

齒垢 （ kyūjitai ）

こう （ hiragana ）