和英辞書

採算

ひらがな

さいさん

名詞

profit

日本語の意味

利益

やさしい日本語の意味

はいるおかねとつかうおかねをくらべて、もうかるかどうかのこと

中国語（簡体字）の意味

盈利能力 / 利润计算 / 收支平衡状况

中国語（繁体字）の意味

盈利能力 / 收支是否合算 / 成本效益計算

韓国語の意味

수익성 / 수지타산 / 채산성

ベトナム語の意味

sự tính toán lãi lỗ / khả năng sinh lời (có lãi) / hiệu quả kinh tế

タガログ語の意味

tubo / kakayahang kumita (profitability) / balanse ng kita at gastos

新製品の全国展開を決める前に、短期的なコスト削減ではなく長期的な採算と市場での競争力を慎重に分析する必要がある。

Before deciding on a nationwide rollout of the new product, we must carefully analyze long-term profitability and market competitiveness rather than short-term cost cuts.

中国語（簡体字）の翻訳

在决定将新产品在全国推广之前，必须慎重分析其长期盈利能力和在市场上的竞争力，而不是追求短期的成本削减。

中国語（繁体字）の翻訳

在決定是否將新產品推向全國之前，必須謹慎分析其長期的獲利能力與市場競爭力，而不是僅著眼於短期的成本削減。

韓国語訳

신제품을 전국적으로 전개하기로 결정하기 전에 단기적인 비용 절감이 아니라 장기적인 수익성과 시장 경쟁력을 신중하게 분석할 필요가 있다.

ベトナム語訳

Trước khi quyết định triển khai sản phẩm mới trên toàn quốc, cần phân tích thận trọng tính sinh lời dài hạn và khả năng cạnh tranh trên thị trường, thay vì chỉ tập trung vào việc cắt giảm chi phí trong ngắn hạn.

タガログ語訳

Bago magpasya na ilunsad ang bagong produkto sa buong bansa, kailangan nang maingat na suriin ang pangmatagalang kakayahang kumita at ang kakayahang makipagkumpitensya sa merkado, sa halip na ang panandaliang pagbabawas ng gastos.

意味（1）

profit

採 (さい)算 （ canonical ）

saisan （ romanization ）

さん （ hiragana ）