和英辞書

はやる

漢字

流行る / 逸る

動詞

流行る: be popular, go around / 逸る: be impatient

日本語の意味

流行する。多くの人々の間で盛んになる。 / 病気が広く行き渡る。蔓延する。 / 気持ちが先走って、落ち着きを失う。いらだつ。 / 勢いが盛んになる。活気づく。

やさしい日本語の意味

にんきがでておおくのひとがするようになる。きもちがさきにたっていそぐようなきもちになる。

中国語（簡体字）の意味

流行；盛行 / 蔓延（疾病、传闻等） / 心急；急于（做某事）

中国語（繁体字）の意味

流行；盛行 / （疾病、傳聞等）蔓延；傳開 / 心急；急躁

韓国語の意味

유행하다 / 퍼지다 / 조급해하다

ベトナム語の意味

thịnh hành, trở nên phổ biến / lan truyền (dịch bệnh, tin đồn) / nóng vội, sốt ruột

タガログ語の意味

maging uso / kumalat / mainip

最近、、その服ののデザインがが若者のの間でではやるようにようにになったた。。

Recently, that clothing design has become popular among young people.

中国語（簡体字）の翻訳

最近，那款服装的设计在年轻人中开始流行了。

中国語（繁体字）の翻訳

最近，這種服裝的設計在年輕人之間變得流行起來了。

韓国語訳

최근 그 옷의 디자인이 젊은이들 사이에서 유행하게 되었다.

ベトナム語訳

Gần đây, kiểu thiết kế của bộ quần áo đó đã trở nên phổ biến trong giới trẻ.

タガログ語訳

Kamakailan, naging patok sa mga kabataan ang disenyo ng damit na iyon.

意味（1）

流行る: be popular, go around

意味（2）

逸る: be impatient

hayaru （ romanization ）

はやり （ stem ）

はやった （ past ）