最終更新日 :2026/01/05

逃げ込む

ひらがな
にげこむ
動詞
日本語の意味
危険や追及から逃れるため、どこかの場所の中へ逃げ入ること。 / 不利な状況や責任から逃れるために、ある場所や状況に身を置いて避難すること。
やさしい日本語の意味
あぶないところからにげて、たてものやへやのなかにはいること
中国語(簡体字)の意味
逃入 / 躲进 / 避难到
中国語(繁体字)の意味
逃入某處 / 躲進某處避難 / 逃到某處避難
韓国語の意味
도망쳐 들어가다 / 피신처로 들어가다 / 몸을 숨기러 들어가다
ベトナム語の意味
chạy trốn vào (một nơi) / trú ẩn trong; tìm nơi ẩn náu / lẩn vào để tránh bị truy đuổi
タガログ語の意味
magkanlong / tumakas papasok / pumasok upang magtago
このボタンはなに?

The mother cat watched anxiously as the kitten, frightened by the thunder, took refuge in the bushes in the garden.

中国語(簡体字)の翻訳

小猫被雷声吓得躲进了院子里的灌木丛,母猫忧心地守在一旁看着它。

中国語(繁体字)の翻訳

小貓被雷聲嚇到,逃進庭院的灌木叢,母貓擔心地守望著牠。

韓国語訳

새끼 고양이가 천둥에 겁을 먹고 정원의 덤불로 도망치는 모습을 어미 고양이가 걱정스럽게 지켜보았다.

ベトナム語訳

Con mèo con sợ hãi vì tiếng sấm, chạy vào bụi rậm trong vườn, mẹ mèo lo lắng nhìn theo.

タガログ語訳

Natakot ang kuting sa kulog at nagtago sa mga palumpong sa bakuran habang ang inang pusa ay nagmamasid nang may pag-aalala.

このボタンはなに?
意味(1)

take refuge in, flee into

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

逃げ込む

子猫が雷に怯えて、庭の茂みに逃げ込む姿を母猫が心配そうに見守った。

正解を見る

The mother cat watched anxiously as the kitten, frightened by the thunder, took refuge in the bushes in the garden.

The mother cat watched anxiously as the kitten, frightened by the thunder, took refuge in the bushes in the garden.

正解を見る

子猫が雷に怯えて、庭の茂みに逃げ込む姿を母猫が心配そうに見守った。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★