和英辞書

漂着

ひらがな

ひょうちゃく

名詞

washing ashore

日本語の意味

水に漂っていたものが岸に流れ着くこと / 流れ流れて、ある場所にたどり着くこと

やさしい日本語の意味

みずにういているものがながれてうみべにつくこと

中国語（簡体字）の意味

漂流到岸上 / 被海浪冲上岸 / 漂至海岸的现象

中国語（繁体字）の意味

漂到岸邊的情況 / 被海浪沖上岸 / 漂流至岸的現象

韓国語の意味

파도에 떠밀려 해안에 와 닿음 / 표류하여 해변에 도착함 / 물건이 물결에 실려 육지로 흘러옴

インドネシア語

terbawa arus ke pantai / benda atau orang yang hanyut lalu mendarat di pantai / pendaratan di pantai akibat hanyut

ベトナム語の意味

sự trôi dạt vào bờ / sự dạt vào bờ / vật trôi dạt vào bờ

タガログ語の意味

pagkapadpad sa dalampasigan / pag-aanod patungo sa pampang / pagkasadsad sa baybayin

昨日、、海岸にに大きな 木のの 枝がが漂着してしていました。。

Yesterday, a large tree branch had washed ashore on the beach.

中国語（簡体字）の翻訳

昨天，海岸上漂着一根大树枝。

中国語（繁体字）の翻訳

昨天，海岸上漂來了一根很大的樹枝。

韓国語訳

어제 해안에 큰 나무 가지가 떠밀려 와 있었습니다.

インドネシア語訳

Kemarin, sebuah cabang pohon besar terdampar di pantai.

ベトナム語訳

Hôm qua, một cành cây lớn đã dạt vào bờ biển.

タガログ語訳

Kahapon, may malaking sanga ng puno na napadpad sa baybayin.

意味（1）

washing ashore

漂 (ひょう)着 （ canonical ）

hyōchaku （ romanization ）

ちゃく （ hiragana ）