起点

ひらがな

きてん

名詞

beginning point, origin

かなりやさしい日本語

なにかがいちばんはじめにはじまるところ。

日本語の意味

出発点、起源

このボタンはなに？

そのプロジェクトの成功を評価する際には、、短期的な成果だけでなく、、戦略的な選択の起点となった仮定や背景条件を慎重に検証する必要がある。

翻訳する

When evaluating the success of the project, one must carefully examine not only the short-term results but also the assumptions and contextual conditions that served as the starting point for strategic choices.

中国語（簡体字）の翻訳

在评估该项目的成功时，不仅要考虑短期成果，还必须谨慎审视作为战略性选择起点的假设和背景条件。

中国語（繁体字）の翻訳

在評估該專案的成敗時，不僅要看短期成果，還必須謹慎檢視作為策略選擇起點的假設與背景條件。

韓国語訳

그 프로젝트의 성공을 평가할 때에는 단기적 성과뿐만 아니라 전략적 선택의 출발점이 된 가정과 배경 조건을 신중하게 검증할 필요가 있다.

インドネシア語訳

Saat mengevaluasi keberhasilan proyek tersebut, perlu memeriksa dengan cermat tidak hanya hasil jangka pendek, tetapi juga asumsi dan kondisi latar belakang yang menjadi titik awal pilihan strategis.

ベトナム語訳

Khi đánh giá sự thành công của dự án đó, cần thận trọng kiểm chứng không chỉ các kết quả ngắn hạn mà còn cả các giả định và điều kiện bối cảnh vốn là điểm khởi đầu cho các lựa chọn chiến lược.

タガログ語訳

Kapag sinusuri ang tagumpay ng proyektong iyon, kinakailangang maingat na suriin hindi lamang ang mga panandaliang resulta, kundi pati na rin ang mga palagay at mga kundisyong pinagbatayan ng mga estratehikong pagpili.