和英辞書

追い込み

ひらがな

おいこみ

名詞

final stage, home stretch, the wire

日本語の意味

物事の最後の段階や締めくくりに向けて、集中して力を注ぐこと。また、その段階。 / 競技やレースなどで、ゴール直前の最後の区間。ラストスパート。 / 狩猟や追い込み漁などで、獲物を一カ所に追い立てて追いつめること。 / 比喩的に、人を逃げ場のない状況に追いつめること。精神的・状況的に追い詰める行為。

やさしい日本語の意味

さいごのだんかいで、もくひょうにむかって、つよくがんばること

中国語（簡体字）の意味

最后冲刺阶段 / 最终阶段 / 临近终点线的阶段

中国語（繁体字）の意味

最終階段 / 最後直道（終點線前） / 最後關頭的追趕

韓国語の意味

최종 단계 / 막판 스퍼트 / 결승선 직전 구간

ベトナム語の意味

giai đoạn nước rút / đoạn về đích / cú tăng tốc về đích

タガログ語の意味

huling yugto / huling rekta (sa karera) / linya ng pagtatapos

プロジェクトの追い込み段階で、全員が一丸となって働いています。

Everyone is working together in the final stage of the project.

中国語（簡体字）の翻訳

在项目的冲刺阶段，全体人员正齐心协力地工作。

中国語（繁体字）の翻訳

在專案的衝刺階段，全員齊心協力地工作。

韓国語訳

프로젝트의 막바지 단계에서 모두가 한마음으로 일하고 있습니다.

ベトナム語訳

Trong giai đoạn nước rút của dự án, tất cả mọi người đang cùng nhau làm việc.

タガログ語訳

Sa huling yugto ng proyekto, nagtatrabaho ang lahat nang magkakaisa.

意味（1）

final stage, home stretch, the wire

追 (お)い込 (こ)み （ canonical ）

oikomi （ romanization ）