汚らわしい

ひらがな

けがらわしい

形容詞

dirty, unclean, profane

日本語の意味

汚い、不潔な、俗悪な

やさしい日本語の意味

きたなくていやだとかんじるものやことをいう。みたりさわったりしたくない。

中国語（簡体字）の意味

污秽的 / 不洁的 / 亵渎的

中国語（繁体字）の意味

汙穢的 / 不潔的 / 褻瀆的

韓国語の意味

더럽고 불결한 / 혐오스러운 / 부정한

ベトナム語の意味

bẩn thỉu, dơ bẩn / ô uế, nhơ nhuốc / tục tĩu, phàm tục

タガログ語の意味

marumi / kasuklam-suklam / lapastangan

このボタンはなに？

彼は社会的な約束や倫理に背く行為を、汚らわしいものとして断罪し、自身の信念が揺らぐことを決して許さなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He condemned actions that violated social obligations and ethics as repulsive, and never allowed his own convictions to be shaken.

中国語（簡体字）の翻訳

他把违背社会约定与伦理的行为视为肮脏之事加以谴责，绝不容许自己的信念动摇。

中国語（繁体字）の翻訳

他將違背社會約定與倫理的行為視為污穢之物予以斷罪，並且絕不允許自己的信念動搖。

韓国語訳

그는 사회적 약속이나 윤리에 어긋나는 행위를 더럽고 혐오스러운 것으로 단죄하며, 자신의 신념이 흔들리는 것을 결코 허용하지 않았다.

ベトナム語訳

Anh ta lên án những hành vi đi ngược lại các cam kết xã hội và đạo đức là những điều bẩn thỉu, và tuyệt đối không cho phép niềm tin của mình bị lung lay.

タガログ語訳

Hinahatulan niya bilang marumi ang mga gawaing sumasalungat sa mga panlipunang pangako at etika, at hindi niya kailanman pinapayagan na matitinag ang kaniyang paniniwala.