和英辞書

音頭

ひらがな

おんど

名詞

leading in song / dance song / toastmaster / ondo (type of Japanese folk music)

日本語の意味

物事の中心となって人々を指揮したり、雰囲気を盛り上げたりすること。また、その人。 / 祭りや盆踊りなどで歌われる歌・囃子。また、そのリズム。

やさしい日本語の意味

みんなでおどるときのうた。はじめにこえをかけてまとめること。

中国語（簡体字）の意味

领唱；起头唱 / （日本）音头，盆舞等的民俗舞曲 / 主持祝酒者；祝酒领头人

中国語（繁体字）の意味

領唱 / 祝酒帶頭人（主持乾杯者） / 日本民俗樂曲「音頭」（祭典舞曲）

韓国語の意味

선창; 노래나 구호를 먼저 이끌어 부름 / 건배를 주도하는 사람 / 일본 민요 ‘온도’; 춤추며 부르는 노래

ベトナム語の意味

sự xướng dẫn trong hát; dẫn nhịp / bài hát múa ondo; dân ca Nhật dùng để múa / người chủ xướng, nâng ly chúc rượu (toastmaster)

タガログ語の意味

pangunguna sa awitan / ondo, tradisyunal na awit‑sayaw sa Hapon / tagapanguna sa pagto-toast

夏祭りでは、おじいさんが音頭を取って踊りました。

At the summer festival, the old man led the dance by singing.

中国語（簡体字）の翻訳

在夏祭上，爷爷带头打着节拍跳起舞来。

中国語（繁体字）の翻訳

在夏祭上，爺爺帶頭打著音頭跳舞。

韓国語訳

여름 축제에서는 할아버지가 선창을 맡아 춤을 췄다.

ベトナム語訳

Tại lễ hội mùa hè, ông đã cầm nhịp và nhảy múa.

タガログ語訳

Sa pista ng tag-init, ang matandang lalaki ang nanguna sa awitan at sumayaw.

意味（1）

leading in song

意味（2）

dance song

意味（3）

toastmaster

意味（4）

ondo (type of Japanese folk music)

音 (おん)頭 （ canonical ）

ondo （ romanization ）

ど （ hiragana ）