和英辞書

問い合わせ

ひらがな

といあわせ

名詞

inquiry

日本語の意味

問い合わせ

やさしい日本語の意味

おみせやかいしゃにわからないことをたしかめるためのれんらく

中国語（簡体字）の意味

咨询 / 询问 / 查询

中国語（繁体字）の意味

詢問 / 查詢 / 諮詢

韓国語の意味

문의 / 질의 / 정보나 답변을 얻기 위한 물음

ベトナム語の意味

yêu cầu thông tin / sự liên hệ để hỏi / thắc mắc cần giải đáp

タガログ語の意味

pagtatanong / tanong / paghingi ng impormasyon

製品の誤作動については、まずオンラインのFAQで確認し、それでも解決しない場合は問い合わせをして詳しい手順を教えてもらってください。

If the product malfunctions, first check the online FAQ; if that still doesn't resolve the issue, please submit an inquiry to receive detailed instructions.

中国語（簡体字）の翻訳

产品发生故障时，请先在在线常见问题（FAQ）中查看；如果仍无法解决，请联系客服以获取详细操作步骤。

中国語（繁体字）の翻訳

關於產品故障，請先在線上常見問題（FAQ）中確認；若仍無法解決，請聯絡客服詢問，他們會告知您詳細的操作步驟。

韓国語訳

제품의 오작동에 대해서는 먼저 온라인 FAQ를 확인하시고, 그래도 해결되지 않으면 문의하여 자세한 절차를 안내받으세요.

ベトナム語訳

Về việc sản phẩm bị lỗi, trước tiên hãy kiểm tra mục FAQ (Câu hỏi thường gặp) trực tuyến; nếu vẫn không giải quyết được, hãy liên hệ để được hướng dẫn các bước chi tiết。

タガログ語訳

Kung may maling paggana ang produkto, una munang tingnan ang online na FAQ. Kung hindi pa rin ito malutas, makipag-ugnayan at humingi ng detalyadong mga hakbang.

意味（1）

inquiry

問 (と)い合 (あ)わせ （ canonical ）

toiawase （ romanization ）