和英辞書

離れ

ひらがな

はなれ

動詞

imperfective and stem (or continuative) forms of 離れる (hanareru) [ichidan]

日本語の意味

分かれて距離ができる。くっついていたものが離れる。関係が切れる。疎遠になる。 / ある基準・状態からずれる。かけ離れる。 / （文法）動詞「離れる」の連用形。「離れがたい」「離れず」などの形で用いられる。

やさしい日本語の意味

ちかくにあるものやひとがはなれてあいだがあくこと

中国語（簡体字）の意味

分离 / 离开 / 相距

中国語（繁体字）の意味

離開 / 分離 / 疏遠

韓国語の意味

떨어지다 / 떠나다 / 멀어지다

ベトナム語の意味

rời khỏi / tách rời / xa cách

タガログ語の意味

lumayo / humiwalay / umalis

彼は家族から離れて一人で暮らしています。

He is living alone, away from his family.

中国語（簡体字）の翻訳

他离开家人，独自生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他與家人分開，獨自生活。

韓国語訳

그는 가족과 떨어져 혼자 살고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy sống một mình, xa gia đình.

タガログ語訳

Nakatira siya nang mag-isa, hiwalay sa kanyang pamilya.

意味（1）

imperfective and stem (or continuative) forms of 離れる (hanareru) [ichidan]

離 (はな)れ （ canonical ）

hanare （ romanization ）