和英辞書

冬型

ひらがな

ふゆがた

名詞

略語 異表記

Short for 冬型気圧配置 (fuyugata ki atsu haichi, “atmospheric air pressure pattern in winter”).

日本語の意味

冬に多く見られる気圧配置の型。特に日本付近で、西高東低の気圧配置となる冬型気圧配置をさしていう。 / 冬に特徴的に現れる型・パターンのこと。気象だけでなく、生態・行動・現象などの冬に特有な型をいう場合にも用いられる。

やさしい日本語の意味

ふゆに おこる てんきの ようす。にほんかいがわで ゆきが ふりやすくなる。

中国語（簡体字）の意味

冬季气压形势 / 冬季气压配置 / 冬季环流型

中国語（繁体字）の意味

冬季型氣壓配置 / 冬季典型的氣壓形勢

韓国語の意味

겨울형 기압 배치 / 겨울철 특유의 대기 순환 패턴

インドネシア語

pola tekanan atmosfer musim dingin / konfigurasi tekanan udara pada musim dingin / pola cuaca khas musim dingin

ベトナム語の意味

kiểu phân bố áp suất khí quyển mùa đông / mô hình áp suất khí quyển đặc trưng mùa đông / dạng thời tiết kiểu mùa đông (do phân bố áp suất)

タガログ語の意味

padron ng presyon ng hangin sa taglamig / ayos ng sirkulasyon ng atmospera sa taglamig / uri ng lagay ng panahon na tipikal sa taglamig

今年の冬型は特に厳しいですね。

This year's winter pattern is particularly harsh, isn't it?

中国語（簡体字）の翻訳

今年的冬天特别严寒呢。

中国語（繁体字）の翻訳

今年的冬型特別嚴峻呢。

韓国語訳

올해 겨울은 유난히 혹독하네요.

インドネシア語訳

Musim dingin tahun ini memang sangat berat, ya.

ベトナム語訳

Mùa đông năm nay đặc biệt khắc nghiệt nhỉ.

タガログ語訳

Talagang matindi ang taglamig ngayong taon, hindi ba?

意味（1）

Short for 冬型気圧配置 (fuyugata ki atsu haichi, “atmospheric air pressure pattern in winter”).

冬 (ふゆ)型 （ canonical ）

fuyugata （ romanization ）

がた （ hiragana ）