和英辞書

弔意

ひらがな

ちょうい

名詞

condolence

日本語の意味

人の死を悼み、その遺族や関係者に対して示す悲しみやおくやみの気持ち。

やさしい日本語の意味

ひとがしんだときに、かなしいきもちをしめすこと

中国語（簡体字）の意味

哀悼之意 / 吊唁之意 / 唁慰之情

中国語（繁体字）の意味

弔唁之意 / 哀悼之情 / 慰問之意

韓国語の意味

조의 / 애도의 뜻 / 애도의 마음

インドネシア語

belasungkawa / rasa duka cita / ucapan belasungkawa

ベトナム語の意味

sự chia buồn / lời chia buồn / phân ưu

タガログ語の意味

pakikiramay / pakikidalamhati

彼は友人の死を悼み、深い弔意を表した。

He mourned the death of his friend and expressed deep condolences.

中国語（簡体字）の翻訳

他为朋友的去世表示哀悼，深表哀痛。

中国語（繁体字）の翻訳

他為朋友的死哀悼，並表達了深切的弔意。

韓国語訳

그는 친구의 죽음을 애도하며 깊은 조의를 표했다.

インドネシア語訳

Ia meratapi kematian temannya dan menyampaikan belasungkawa yang mendalam.

ベトナム語訳

Anh ấy đau buồn trước cái chết của người bạn và bày tỏ lòng chia buồn sâu sắc.

タガログ語訳

Ipinagluksa niya ang pagkamatay ng kanyang kaibigan at nagpaabot ng malalim na pakikiramay.

意味（1）

condolence

弔 (ちょう)意 （ canonical ）

chōi （ romanization ）

teui （ romanization ）

てうい （ hiragana historical ）

い （ hiragana ）