和英辞書

手を尽くす

ひらがな

てをつくす

動詞

use every possible means

日本語の意味

あらゆる手段や方法を試みること。できる限りの努力をすること。

やさしい日本語の意味

うまくいくように、できることをぜんぶする

中国語（簡体字）の意味

用尽一切手段 / 竭尽全力 / 想尽办法

中国語（繁体字）の意味

用盡一切手段 / 想盡辦法 / 竭盡全力

韓国語の意味

모든 수단을 동원하다 / 가능한 방법을 다 쓰다 / 최선을 다하다

インドネシア語

menggunakan segala cara / melakukan segala upaya / berusaha sekuat tenaga

ベトナム語の意味

làm hết cách / dùng mọi biện pháp / cố gắng hết sức

タガログ語の意味

gamitin ang lahat ng paraan / gawin ang lahat ng magagawa / sumubok ng lahat ng paraan

今回のプロジェクトを成功させるため、彼女は手を尽くすと約束した。

She promised to use every possible means to make this project a success.

中国語（簡体字）の翻訳

为了使这次项目成功，她承诺会尽一切努力。

中国語（繁体字）の翻訳

為了讓這個專案成功，她承諾會盡一切努力。

韓国語訳

이번 프로젝트를 성공시키기 위해 그녀는 할 수 있는 모든 일을 다하겠다고 약속했다.

インドネシア語訳

Dia berjanji akan melakukan segala upaya untuk membuat proyek ini berhasil.

ベトナム語訳

Để dự án lần này thành công, cô ấy đã hứa sẽ làm mọi việc có thể.

タガログ語訳

Ipinangako niya na gagawin niya ang lahat ng kanyang makakaya upang magtagumpay ang proyektong ito.

意味（1）

use every possible means

手 (て)を尽 (つ)くす （ canonical ）

te o tsukusu （ romanization ）

手 (て)を尽 (つ)くし （ stem ）

手 (て)を尽 (つ)くした （ past ）