朱雀

ひらがな

すざく

固有名詞

Vermilion Bird

日本語の意味

中国の神話に登場する四神の一つで、南方を司る朱色の霊鳥。日本や東アジアの文化にも取り入れられている。 / 平安京の南門「朱雀門」に由来する、京都の通りや地名などに用いられる名称。 / 作品中のキャラクター名や、建物・施設名などの固有名としても用いられることがある。

やさしい日本語の意味

むかしのはなしにでる、みなみをまもるあかいとりのなまえ。

このボタンはなに？

朱雀は中国の四神の一つで、南方を象徴しています。

The Vermilion Bird is one of the four gods of China, symbolizing the south.

中国語（簡体字）の翻訳

朱雀是中国的四神之一，象征南方。

中国語（繁体字）の翻訳

朱雀是中國四神之一，象徵南方。

韓国語訳

주작은 중국의 사신(四神) 가운데 하나로, 남방을 상징합니다.

インドネシア語訳

Suzaku adalah salah satu dari Empat Dewa Tiongkok yang melambangkan arah selatan.

ベトナム語訳

Chu Tước là một trong Tứ linh của Trung Quốc, tượng trưng cho phương Nam.

タガログ語訳

Si Suzaku ay isa sa apat na simbolo ng Tsina at sumasagisag sa timog.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

Vermilion Bird

朱 (しゅ)雀 （ canonical ）

Shujaka （ romanization ）

syuzyaka （ romanization ）

しゆじやか （ hiragana historical ）

じゃか （ hiragana ）