最終更新日 :2026/01/05

流れ込む

ひらがな
ながれこむ
動詞
比喩的用法
日本語の意味
液体・気体・人・情報などが、ある場所や範囲の中へ絶え間なく入ってくること。
やさしい日本語の意味
かわや くうきなどが おおきい ばしょへ ながれて はいること。ものや ひとが あるばしょへ たくさん はいっていくこと。
中国語(簡体字)の意味
(河流、气流等)流入(更大的水域或空间) / (比喻)涌入;大量流入
中国語(繁体字)の意味
(河流、氣流等)流入較大的水域或區域 / (比喻)湧入;匯入
韓国語の意味
(강·기류 등이) 흘러들다 / 유입되다 / (비유) 몰려들다
ベトナム語の意味
chảy vào (dòng sông, dòng khí đổ vào nơi lớn hơn) / tuôn vào (nghĩa bóng: người, tiền, dữ liệu)
タガログ語の意味
dumaloy o umagos papasok (tulad ng ilog/hangin) sa mas malaking daluyan o katubigan / (patalinghaga) dumagsa o bumuhos papasok
このボタンはなに?

The sound of a small tributary rushing into the main river echoed through the valley.

中国語(簡体字)の翻訳

一条小支流奔腾着注入大河的声音在山谷中回荡。

中国語(繁体字)の翻訳

小支流湧入大河的聲音在山谷迴盪。

韓国語訳

작은 지류가 큰 강으로 힘차게 흘러들어가는 소리가 계곡에 울려 퍼졌다.

ベトナム語訳

Tiếng nhánh sông nhỏ ào ạt đổ vào con sông lớn vang vọng khắp thung lũng.

タガログ語訳

Umalingawngaw sa lambak ang tunog ng isang maliit na sapa na masiglang dumadaloy papunta sa malaking ilog.

このボタンはなに?
意味(1)

for a river, airstream, etc. to flow into a larger body

意味(2)

(figuratively) flow or stream into

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

for a river, airstream, etc. to flow into a larger body / (figuratively) flow or stream into

正解を見る

流れ込む

小さな支流が大河に勢いよく流れ込む音が谷に響いた。

正解を見る

The sound of a small tributary rushing into the main river echoed through the valley.

The sound of a small tributary rushing into the main river echoed through the valley.

正解を見る

小さな支流が大河に勢いよく流れ込む音が谷に響いた。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★