和英辞書

神酒

ひらがな

みき / かむざけ

名詞

廃用

(obsolete) sacramental sake used in a Shinto ceremony / (obsolete) ambrosia, nectar

日本語の意味

神々に供える酒。また、それを神霊が飲むと考えられた酒。神前に供えられる御神酒。 / 転じて、神話や伝説で、神々が飲むとされる不老不死の酒。また、天上界の霊妙な飲み物。

やさしい日本語の意味

かみさまにあげるさけのこと。むかしは、かみさまがのむのみもののなまえでもいう。

中国語（簡体字）の意味

（旧）神道仪式中的祭祀清酒 / （旧）神话中的仙酒、天神的甘露

中国語（繁体字）の意味

古稱神道儀式中供奉神明的清酒。 / 古稱神仙的飲料；天界的甘露。

韓国語の意味

(옛) 신도 제례에서 쓰는 술 / (옛) 신들의 음료, 암브로시아·넥타

インドネシア語

(arkais) sake sakral untuk upacara Shinto / (arkais) ambrosia; nektar (minuman para dewa)

ベトナム語の意味

(cổ) rượu sake dùng trong nghi lễ Thần đạo / (cổ) cam lồ, thức uống của thần

タガログ語の意味

sakramental na sake sa seremonyang Shinto / nektar ng mga diyos (ambrosya)

この神酒は、、祭りの時に神様への奉納物として使われます。

This sacred sake is used as an offering to the gods during festivals.

中国語（簡体字）の翻訳

这神酒在祭祀时被用作献给神明的供品。

中国語（繁体字）の翻訳

這種神酒在祭典時作為獻給神明的供品使用。

韓国語訳

이 신주는 축제 때 신에게 봉납물로 사용됩니다.

インドネシア語訳

Sake suci ini digunakan sebagai persembahan kepada para dewa saat festival.

ベトナム語訳

Rượu lễ này được dùng làm vật dâng cúng cho các vị thần trong dịp lễ hội.

タガログ語訳

Ginagamit ang sake na ito bilang alay para sa mga diyos tuwing pista.

意味（1）

(obsolete) sacramental sake used in a Shinto ceremony

意味（2）

(obsolete) ambrosia, nectar

神 (み)酒 （ canonical ）

miwa （ romanization ）

わ （ hiragana ）