和英辞書

内気

ひらがな

うちき

名詞

shyness

日本語の意味

恥ずかしがりやで、人前に出ることや自己主張をすることを苦手とする性質。また、そのような人のこと。 / 性格が控えめで、初対面の人や大勢の前では緊張しやすく、積極的に話したり行動したりしない傾向。

やさしい日本語の意味

人の前で話すのがこわくて、すぐはずかしくなること。

中国語（簡体字）の意味

羞怯 / 害羞 / 腼腆

中国語（繁体字）の意味

害羞 / 羞怯 / 羞澀

韓国語の意味

수줍음 / 소심함 / 내향성

インドネシア語

sifat pemalu / sikap malu-malu / rasa malu (keengganan bergaul)

ベトナム語の意味

sự nhút nhát / sự rụt rè / tính e thẹn

タガログ語の意味

pagkamahiyain / pagkamahinhin

彼は内気な性格のため、人前で話すのが苦手です。

He is shy, so he has difficulty speaking in public.

中国語（簡体字）の翻訳

他性格内向，不擅长在人前讲话。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為性格內向，不擅長在人前說話。

韓国語訳

그는 내성적인 성격이라 사람들 앞에서 말하는 것을 잘 못합니다.

インドネシア語訳

Dia pemalu, sehingga tidak pandai berbicara di depan orang.

ベトナム語訳

Vì tính cách nhút nhát, anh ấy không giỏi nói trước đám đông.

タガログ語訳

Dahil sa pagiging mahiyain niya, nahihirapan siyang magsalita sa harap ng iba.

意味（1）

shyness

内 (うち)気 （ canonical ）

uchiki （ romanization ）

內氣 （ kyūjitai ）

き （ hiragana ）