和英辞書

くっつく

漢字

くっ付く

動詞

keep close to, stick to; follow; go out with

日本語の意味

近くにいる、くっついている、従う、一緒に出かける

やさしい日本語の意味

ものやからだがはなれずにつくこと。ひとがちかくにいてなかよくすること。

中国語（簡体字）の意味

粘附；紧贴 / 紧靠在一起；跟随 / 交往；谈恋爱

中国語（繁体字）の意味

黏住、緊貼 / 跟著、緊跟 / 交往

韓国語の意味

달라붙다 / 바짝 붙어 다니다 / 사귀다

ベトナム語の意味

dính vào, áp sát / bám theo, theo sát / hẹn hò, cặp kè

タガログ語の意味

dumikit / sumunod-sunod (manatiling malapit) / makipagrelasyon

寒い夜、、子猫がが布団のの端ににくっつくようようにに丸くなっなって、て私のの足元をを温めててくれたた。。

On a cold night, the kitten snuggled up to the edge of the futon and warmed my feet.

中国語（簡体字）の翻訳

在寒冷的夜里，小猫蜷成一团，贴在被子的边缘，温暖了我的脚。

中国語（繁体字）の翻訳

在寒冷的夜裡，小貓黏在被子的邊緣，蜷成一團，替我的腳邊取暖。

韓国語訳

추운 밤, 새끼 고양이가 이불 가장자리에 꼭 붙어 둥글게 말아 내 발밑을 따뜻하게 해 주었다.

ベトナム語訳

Trong đêm lạnh, chú mèo con cuộn tròn như bám vào mép chăn và sưởi ấm dưới chân tôi...

タガログ語訳

Sa malamig na gabi, kumurba ang kuting sa gilid ng futon na parang dumikit, at pinainitan nito ang aking mga paa.

意味（1）

くっ付く: keep close to, stick to; follow; go out with

kuttsuku （ romanization ）

くっつき （ stem ）

くっついた （ past ）