和英辞書

再来

ひらがな

さいらい

名詞

A second coming, an another/second advent. / A person who has died and has been born again, a seeming reincarnate.

日本語の意味

再び来ること。もう一度訪れること。 / （宗教的文脈で）救い主・メシア・キリストなどがふたたびこの世に現れること。 / 前世の人物が生まれ変わって現れたかのように見える人。また、そのような存在であるという評価・比喩。 / ある人物や事物に酷似した新たな人物・事物。「○○の再来」の形で、その人やものを彷彿とさせる存在をたたえる言い方。

やさしい日本語の意味

もういちどやってくること。むかしのひとやものににたひとやことがまたあらわれること。

中国語（簡体字）の意味

第二次来临；再次降临 / 转世重生者；被认为是某人再生的人

中国語（繁体字）の意味

再臨；第二次降臨 / 轉世者；似乎轉世重生的人

韓国語の意味

두 번째로 오는 일, 다시 찾아옴 / (기독교) 그리스도의 재림 / 죽었다가 다시 태어난 사람, 환생자

ベトナム語の意味

sự tái lâm; lần đến thứ hai / người tái sinh; người được cho là đầu thai

タガログ語の意味

ikalawang pagdating / taong muling nagkatawang-tao

彼の再来を待ち望んでいます。

I am looking forward to his second coming.

中国語（簡体字）の翻訳

我盼望他再次到来。

中国語（繁体字）の翻訳

我熱切期待他的再來。

韓国語訳

그의 재등장을 간절히 기다리고 있습니다.

ベトナム語訳

Tôi đang mong ngóng sự trở lại của anh ấy.

タガログ語訳

Inaabangan ko ang kanyang pagbabalik.

意味（1）

A second coming, an another/second advent.

意味（2）

A person who has died and has been born again, a seeming reincarnate.

再 (さい)来 （ canonical ）

sairai （ romanization ）

再來 （ kyūjitai ）

らい （ hiragana ）