和英辞書

くだく

漢字

砕く

動詞

砕く, 碎く: smash

日本語の意味

勢いよく打ち当てて細かくすること。粉々にすること。 / 形を壊してばらばらにすること。 / （比喩的に）相手や物事を徹底的に打ち負かすこと。 / （比喩的に）難解な事柄を、理解しやすいようにかみくだいて説明すること。 / （感情・心などを）強く傷つけること。打ち砕くこと。

やさしい日本語の意味

かたいものをこまかくこわす。ちいさなかけらにする。

中国語（簡体字）の意味

打碎 / 砸碎 / 粉碎

中国語（繁体字）の意味

打碎 / 砸碎 / 粉碎

韓国語の意味

부수다 / 산산조각 내다 / 으깨다

インドネシア語

menghancurkan / memecahkan / meremukkan

ベトナム語の意味

đập vỡ / nghiền nát / phá vụn

タガログ語の意味

durugin / basagin / pira-pirasuhin

古い瓶をを石ででくだくとと、、中からから小さな手紙がが出てきたきた。。

When I smashed the old bottle with a stone, a small letter came out.

中国語（簡体字）の翻訳

用石头把旧瓶子砸碎后，里面掉出了一张小纸条……

中国語（繁体字）の翻訳

用石頭敲碎舊瓶子後，從裡面掉出一張小紙條。

韓国語訳

오래된 병을 돌로 깨뜨리자, 그 안에서 작은 편지가 나왔다.

インドネシア語訳

Saat aku memecahkan botol tua dengan batu, dari dalam keluar selembar surat kecil.

ベトナム語訳

Khi đập vỡ chiếc bình cũ bằng đá, từ bên trong một mảnh giấy nhỏ rơi ra.

タガログ語訳

Nang binasag ko ang lumang bote gamit ang bato, may lumabas na maliit na liham mula rito.

意味（1）

砕く, 碎く: smash

kudaku （ romanization ）

くだき （ stem ）

くだいた （ past ）