和英辞書

開闢

ひらがな

かいびゃく

名詞

beginnings, creation, founding (of an empire)

日本語の意味

物事の始まり。特に天地が初めて開けて形を成した最初の時。また、国や組織などが初めて成立すること。

やさしい日本語の意味

ものごとのはじまりのこと。とくにせかいやくにがはじまること。

中国語（簡体字）の意味

开端 / 创世 / 帝国的开创

中国語（繁体字）の意味

創世（天地初開） / 創始、開創 / 帝國的創立

韓国語の意味

천지의 창조 / 시작 / 제국의 창건

インドネシア語

awal mula / penciptaan dunia / pendirian kekaisaran

ベトナム語の意味

khởi nguyên / sáng thế / lập quốc

タガログ語の意味

pasimula / paglikha / pagtatatag

この地域の開闢から数百年が経過しました。

Several hundred years have passed since the beginnings of this region.

中国語（簡体字）の翻訳

这个地区自开辟以来已经过去了数百年。

中国語（繁体字）の翻訳

自從這個地區開闢以來，已經過了數百年。

韓国語訳

이 지역이 개척된 이래로 수백 년이 흘렀습니다.

インドネシア語訳

Sudah beberapa ratus tahun sejak pembukaan wilayah ini.

ベトナム語訳

Đã hàng trăm năm trôi qua kể từ khi vùng này được khai phá.

タガログ語訳

Ilang daang taon na ang lumipas mula nang pagkakatatag ng rehiyong ito.

意味（1）

beginnings, creation, founding (of an empire)

開 (かい)闢 （ canonical ）

kaibyaku （ romanization ）

びゃく （ hiragana ）