再現

ひらがな

さいげん

名詞

reproduction / recurrence, reappearance

日本語の意味

再生 / 再発、再出現

やさしい日本語の意味

まえにあったことやようすを、もういちどおなじようにつくること。またおこること、またあらわれること。

中国語（簡体字）の意味

重现，重新出现 / 复现，复制呈现 / 再次发生

中国語（繁体字）の意味

重現；再度出現 / 再製；複製 / 重演；再度發生

韓国語の意味

재현 / 재출현 / 재연

ベトナム語の意味

sự tái hiện / sự xuất hiện trở lại / sự tái phát

タガログ語の意味

muling paglikha / pag-uulit / muling paglitaw

このボタンはなに？

この映画監督は、視覚的な細部と音響効果を忠実に組み合わせ、観客に過去の出来事の再現を強烈に印象づけた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

By faithfully combining visual details and sound effects, the film director left the audience with a powerful reproduction of past events.

中国語（簡体字）の翻訳

这位电影导演忠实地将视觉细节与音响效果结合起来，使观众对过去事件的再现印象深刻。

中国語（繁体字）の翻訳

這位電影導演將視覺細節與音響效果忠實結合，使觀眾對過去事件的再現留下深刻印象。

韓国語訳

이 영화 감독은 시각적 세부와 음향 효과를 충실히 결합해 관객에게 과거 사건의 재현을 강렬하게 각인시켰다.

ベトナム語訳

Đạo diễn bộ phim này đã kết hợp trung thực các chi tiết thị giác và hiệu ứng âm thanh, khiến khán giả ấn tượng mạnh mẽ về việc tái hiện những sự kiện trong quá khứ.

タガログ語訳

Tapat na pinagsama ng direktor ng pelikulang ito ang mga biswal na detalye at mga epektong pandinig, na nag-iwan sa mga manonood ng matinding impresyon ng muling pagsasabuhay ng mga nagdaang pangyayari.