和英辞書

とどめる

漢字

留める / 止める

動詞

止める, 留める: retain, keep

日本語の意味

止める、留める: 保持する、保持する

やさしい日本語の意味

うごきやへんかをやめて、そのままにしておく。ふえたりひろがったりしないようにする。

中国語（簡体字）の意味

保留 / 保持 / 留存

中国語（繁体字）の意味

保留 / 保持 / 留住

韓国語の意味

유지하다 / 남겨 두다 / 멈추게 하다

ベトナム語の意味

giữ lại / lưu giữ / duy trì

タガログ語の意味

panatilihin / hawakan / pigilin

彼女は議論の核心を逸らすような表面的な反論にとどめることなく、証拠に基づいた詳細な分析を提示した。

Rather than keeping the discussion at the level of superficial rebuttals that would divert from the core of the debate, she presented a detailed, evidence-based analysis.

中国語（簡体字）の翻訳

她没有停留于那些转移议题核心的表面性反驳，而是提出了基于证据的详细分析。

中国語（繁体字）の翻訳

她不僅停留在轉移論點核心的表面反駁，而是提出了基於證據的詳細分析。

韓国語訳

그녀는 논의의 핵심을 흐릴 수 있는 피상적인 반박에 그치지 않고, 증거에 근거한 상세한 분석을 제시했다.

ベトナム語訳

Cô ấy không chỉ dừng lại ở những phản bác mang tính bề mặt nhằm đánh lạc hướng trọng tâm của cuộc tranh luận, mà còn đưa ra một phân tích chi tiết dựa trên chứng cứ.

タガログ語訳

Hindi siya nag-iiwan lamang sa mga mababaw na pagtutol na naglilihis sa kakanyahan ng pagtatalo; naglahad siya ng masusing pagsusuri na batay sa ebidensya.

意味（1）

止める, 留める: retain, keep

todomeru （ romanization ）

とどめ （ stem ）

とどめた （ past ）