和英辞書

かこつ

漢字

託つ

動詞

託つ: complain about; make an excuse for something

日本語の意味

不平や不満を言う。愚痴をこぼす。 / 自分の失敗や不都合を、他の事柄のせいにして言い訳する。 / （古語）何かに寄せてほのめかしに言う。言い寄る。訴える。

やさしい日本語の意味

ふまんをいったり、いいわけをしたりする。

中国語（簡体字）の意味

抱怨 / 找借口 / 辩解

中国語（繁体字）の意味

抱怨；埋怨 / 找藉口；推託 / 以某事為由辯解

韓国語の意味

불평하다 / 하소연하다 / 변명하다

ベトナム語の意味

phàn nàn, kêu ca / viện cớ, kiếm cớ

タガログ語の意味

magreklamo / magpalusot / magdahilan

彼はいつも仕事のストレスを私にかこつ。

He always complains to me about his work stress.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是向我抱怨工作上的压力。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是把工作的壓力發洩在我身上。

韓国語訳

그는 항상 직장에서 받은 스트레스를 나에게 풀어요.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn trút áp lực công việc lên tôi.

タガログ語訳

Palagi niyang inilalabas sa akin ang stress niya sa trabaho.

意味（1）

託つ: complain about; make an excuse for something

kakotsu （ romanization ）

かこち （ stem ）

かこった （ past ）