和英辞書

せんぱつ

漢字

先発 / 洗髪 / 染髪

名詞

先発: going ahead / 洗髪: washing one's hair / 染髪: dyeing one's hair

日本語の意味

順番や順序において先に行うこと、またはその役割を持つ人や物。例：スポーツで最初に出場する選手、列車の最初の出発など。 / 髪を洗うこと。シャンプーなどを用いて頭髪や頭皮の汚れを落とす行為。 / 髪に色をつけること、または髪の色を変えること。ヘアダイやカラーリングなどで頭髪を染める行為。

やさしい日本語の意味

はじめに出ること。かみをあらうこと、かみをそめること。

中国語（簡体字）の意味

先行；首发 / 洗发 / 染发

中国語（繁体字）の意味

先行出發 / 洗頭 / 染髮

韓国語の意味

먼저 출발함 / 머리 감기 / 머리 염색

インドネシア語

yang lebih dulu berangkat / pencucian rambut / pewarnaan rambut

ベトナム語の意味

xuất phát trước / gội đầu / nhuộm tóc

タガログ語の意味

paunang pag-alis / paghuhugas ng buhok / pagtitina ng buhok

険しい山道では、せんぱつが前方の安全を確認してから隊が進んだ。

On the steep mountain trail, the person going ahead checked the safety of the path ahead before the team proceeded.

中国語（簡体字）の翻訳

在险峻的山路上，先遣队在确认前方安全后，队伍才前进。

中国語（繁体字）の翻訳

在險峻的山道上，先遣隊確認前方安全後，隊伍才前進。

韓国語訳

험한 산길에서는 선발대가 앞의 안전을 확인한 뒤 대가 앞으로 나아갔다.

インドネシア語訳

Di jalur gunung yang terjal, regu pelopor memeriksa keamanan di depan sebelum rombongan melanjutkan perjalanan.

ベトナム語訳

Trên những đoạn đường núi hiểm trở, đội tiến lên sau khi người đi đầu kiểm tra và xác nhận an toàn phía trước.

タガログ語訳

Sa matarik na daan sa bundok, kinumpirma muna ng paunang pangkat na ligtas ang nasa harapan bago umusad ang buong grupo.

意味（1）

先発: going ahead

意味（2）

洗髪: washing one's hair

意味（3）

染髪: dyeing one's hair

senpatsu （ romanization ）