和英辞書

だらしのない

形容詞

異表記 別形

Alternative form of だらしない

日本語の意味

だらしがないさま。きちんとしていないさま。生活態度などがしっかりしていないさま。 / 節度がないさま。自制心に欠けるさま。

やさしい日本語の意味

しっかりせず、かたづけやみだしなみをしないようす

中国語（簡体字）の意味

邋遢的，不整洁的 / 散漫的，缺乏自制 / 不检点的，不成体统的

中国語（繁体字）の意味

邋遢的 / 散漫的 / 不檢點的

韓国語の意味

칠칠맞지 못한 / 단정하지 못한 / 허술한

ベトナム語の意味

Luộm thuộm, bừa bộn / Cẩu thả, thiếu kỷ luật / Không đứng đắn

タガログ語の意味

burara / pabaya / hindi maayos

彼は部屋がだらしのない人だ。

He is a person with a messy room.

中国語（簡体字）の翻訳

他是个房间很邋遢的人。

中国語（繁体字）の翻訳

他是一個房間很邋遢的人。

韓国語訳

그는 방이 지저분한 사람이다.

ベトナム語訳

Anh ấy là người có phòng bừa bộn.

タガログ語訳

Isa siyang taong magulo ang kanyang kuwarto.

意味（1）

Alternative form of だらしない

darashi no nai （ romanization ）

だらしのなく （ adverbial ）