和英辞書

私利私欲

ひらがな

しりしよく

名詞

of one's own merit, of one's own greed

日本語の意味

自分の利益や欲望だけを満たそうとする心。公共の利益や他人のことを考えない利己的な欲望。

やさしい日本語の意味

じぶんのとくや、ほしいきもちだけをかんがえるよくないこころ。

中国語（簡体字）の意味

个人利益与私欲 / 为一己之私的利益和欲望 / 只顾自身好处与贪欲

中国語（繁体字）の意味

只追求個人利益與慾望 / 自私的利益與慾望 / 以一己之利與慾望為先

韓国語の意味

사적인 이익과 욕심 / 자기 이익과 욕망을 좇는 태도 / 개인의 이익만을 우선하는 욕심

インドネシア語

kepentingan dan hasrat pribadi / keuntungan pribadi dan keserakahan / pamrih dan nafsu diri sendiri

ベトナム語の意味

tư lợi tư dục / lợi ích và ham muốn cá nhân / lòng tham và mưu cầu lợi riêng

タガログ語の意味

pansariling kapakinabangan at pagnanasa / pagkamakasarili / sariling interes at pita

彼は私利私欲を捨て、公益ののためにに働いています。

He has abandoned his own personal gain and is working for the public good.

中国語（簡体字）の翻訳

他抛弃了私利私欲，为公益而工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他捨棄私利私欲，為公益而工作。

韓国語訳

그는 사리사욕을 버리고 공익을 위해 일하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia mengesampingkan kepentingan pribadi dan bekerja untuk kepentingan umum.

ベトナム語訳

Anh ấy đã từ bỏ tư lợi cá nhân và đang làm việc vì lợi ích công cộng.

タガログ語訳

Isinantabi niya ang pansariling kapakinabangan at nagtatrabaho para sa kabutihang panlahat.

意味（1）

of one's own merit, of one's own greed

私 (し)利 (り)私 (し)欲 （ canonical ）

shirishiyoku （ romanization ）

よく （ hiragana ）