修羅場

ひらがな

しゅらば

名詞

広義

(Buddhism) location of the fight between the (king of) Asuras and 帝釈天 (Teishakuten, “Śakra”) / (by extension) a fighting scene; a scene of carnage or bloodshed

かなりやさしい日本語

むかしのはなしで かみさまたちが はげしく たたかった ばしょ。そこから ひどいけんかの ばしょや ばめんのこと。

日本語の意味

仏教における阿修羅と帝釈天が戦ったとされる場所。転じて、激しい争いや殺し合いが行われる場所・場面を指す。また、比喩的に、激しい対立・修羅のような苦しみが渦巻く状況や現場をいう。

このボタンはなに？

彼は仕事で修羅場を経験した。

He experienced a tough situation at work.

中国語（簡体字）の翻訳

他在工作中经历了修罗场。

中国語（繁体字）の翻訳

他在工作上經歷了一場修羅場。

韓国語訳

그는 직장에서 큰 위기를 겪었다.

インドネシア語訳

Dia mengalami situasi yang sangat sulit di tempat kerja.

ベトナム語訳

Anh ấy đã trải qua một giai đoạn khốc liệt trong công việc.

タガログ語訳

Dumaan siya sa matinding pagsubok sa trabaho.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(Buddhism) location of the fight between the (king of) Asuras and 帝釈天 (Teishakuten, “Śakra”)

意味（2）

(by extension) a fighting scene; a scene of carnage or bloodshed

修 (しゅ)羅 (ら)場 （ canonical ）

shurajō （ romanization ）

syuradyau （ romanization ）

しゆらぢやう （ hiragana historical ）

じょう （ hiragana ）