和英辞書

べったり

ひらがな

べったり / ぺったり

副詞

clinging to, sticking close to / stuck to, plastered on to

日本語の意味

べったり：粘着して離れないさま、密着しているさま、または心理的・時間的に強く依存したり付きまとったりするさまを表す副詞。

やさしい日本語の意味

なにかがつよくくっついてはなれないようす。ひとがだれかのそばをはなれないようす。

中国語（簡体字）の意味

紧贴地 / 粘在上面，糊在上面 / 形影不离地

中国語（繁体字）の意味

緊貼地、緊緊靠著 / 黏在…上、厚厚貼上 / 形影不離地、緊黏著不放

韓国語の意味

바싹 달라붙어 / 덕지덕지 들러붙어 / 한 사람에게서 떨어지지 않고 붙어다니며

ベトナム語の意味

dính chặt; bám sát (không rời) / áp/dán chặt lên; bết dính / quấn quýt kè kè (lúc nào cũng ở bên)

タガログ語の意味

dikit na dikit / kapit na kapit / nakalapat nang mahigpit

彼女は彼にべったりとくっついていた。

She was clinging to him tightly.

中国語（簡体字）の翻訳

她紧紧地依偎在他身边。

中国語（繁体字）の翻訳

她緊緊地貼在他身上。

韓国語訳

그녀는 그에게 바짝 붙어 있었다.

ベトナム語訳

Cô ấy dính chặt lấy anh ấy.

タガログ語訳

Dumikit siya nang mahigpit sa kanya.

意味（1）

clinging to, sticking close to

意味（2）

stuck to, plastered on to

bettari （ romanization ）